1
00:00:04,240 --> 00:00:07,440
ကောင်းပြီ Shinbiela Ian Buendiya၊ သူတို့အားလုံး အရမ်းမြန်တယ်။

2
00:00:11,360 --> 00:00:12,500
အဒေါ်။

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,400
အောက်မှာ? Dopi Eva Cool Fresh လား။

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,100
အလို! အရုပ်ကို LAN ကြိုးကနေ ခိုးယူခံရတယ်။

5
00:00:19,740 --> 00:00:21,380
အရုပ်ကို LAN ကြိုးကနေ ခိုးယူခံရတယ်။

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,060
အရုပ်ကို LAN ကြိုးကနေ ခိုးယူခံရတယ်။ အရုပ်ကို LAN ကြိုးကနေ ခိုးယူခံရတယ်။

7
00:00:24,860 --> 00:00:25,860
အရုပ်ကို LAN ကြိုးကနေ ခိုးယူခံရတယ်။

8
00:00:25,940 --> 00:00:27,280
အရုပ်ကို LAN ကြိုးကနေ ခိုးယူခံရတယ်။

9
00:00:28,140 --> 00:00:29,720
အရုပ်ကို LAN ကြိုးကနေ ခိုးယူခံရတယ်။

10
00:00:36,840 --> 00:00:41,260
Ah ah ah ah

11
00:03:49,329 --> 00:03:51,510
မတော်တဆလား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

12
00:03:51,790 --> 00:03:58,510
ပျက်သွားတာကလွဲလို့ တခြား...

13
00:03:58,510 --> 00:03:59,510
ငါသွားရမယ်။

14
00:04:01,270 --> 00:04:04,090
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ချက်ချင်းမလုပ်နဲ့။

15
00:04:04,310 --> 00:04:05,390
ဟုတ်တယ် မစင်မေမေ။

16
00:04:17,290 --> 00:04:18,750
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

17
00:04:19,550 --> 00:04:22,870
တစ်ပတ်မှာကော? Juju ကို အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။

18
00:04:24,130 --> 00:04:25,870
တစ်ခုခုပြောပါ!

19
00:04:26,130 --> 00:04:27,150
စိတ်လျှော့ပါ အမေ။

20
00:04:30,630 --> 00:04:33,510
စစ်ဆေးမှုရလဒ်များမှာ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်ပြီး အတွင်းပိုင်းဒဏ်ရာများ မရှိကြောင်း သိရသည်။

21
00:04:33,950 --> 00:04:35,690
အစားအသောက်အနည်းငယ်မှလွဲ၍ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းမရှိပါ။

22
00:05:00,290 --> 00:05:05,550
Grand Prince ကော ဘယ်လိုလဲ။ မတော်တဆမှုတစ်ခုလည်း ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။ Daegun အဆင်ပြေလား

23
00:05:08,350 --> 00:05:09,670
မင်း ခွဲစိတ်မှု ခံယူနေတယ်။

24
00:05:10,290 --> 00:05:16,290
သင့်ဘယ်ဘက်ပခုံးကို ထိခိုက်မိပုံရသော်လည်း ကားကိုရပ်တန့်ရန် သင်ကြိုးစားနေပါသည်။
မင်းရေးတယ်ထင်တယ်

25
00:05:17,910 --> 00:05:18,910
ဝန်ကြီးချုပ်။

26
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
ခဏလောက်။

27
00:05:37,550 --> 00:05:39,470
မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေဟာ လူမှုကွန်ရက်မှာ ပျံ့နှံ့ခဲ့ပါတယ်။

28
00:05:39,870 --> 00:05:41,590
Sung Hee-joo ၏ ကိုယ်စားလှယ်ကားသည် အလွန်ထင်ရှားသည်။

29
00:05:41,810 --> 00:05:43,610
CEO Sung Hee-joo ရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။

30
00:05:43,930 --> 00:05:46,510
ကျွန်တော် သတိမရသေးပေမယ့် စာမေးပွဲရလဒ်ကတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

31
00:05:48,150 --> 00:05:50,630
အခမ်းအနားယာဉ်များကော။ အခမ်းအနားယာဉ်များ ဖြန့်ကြက်ထားပါသလား။

32
00:05:51,050 --> 00:05:56,650
မဟုတ်ဘူး ပရိုတိုကောယာဉ်သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာနှင့် ဝေးကွာခဲ့ပြီး ရောက်ရှိလာသည်နှင့် ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
အဲဒါကို ချက်ချင်း ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ ဒါပဲပေါ့။

33
00:05:56,970 --> 00:05:59,750
အရမ်းကြီးရပ်လိုက်ရင် သံသယတွေ ပိုတိုးလာမှာမို့ လုပ်လိုက်ပါ။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

34
00:06:03,490 --> 00:06:06,630
CEO Sung Hee-ju ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ဘာကြောင့် ဒီနေရာမှာ ဖော်ပြတာလဲ။

35
00:06:13,070 --> 00:06:18,130
မတော်တဆမှုမှာ ပါဝင်ခဲ့တဲ့ ကားက Choo Sang ရဲ့ ကားဟုတ်လား။

36
00:06:25,110 --> 00:06:31,830
အပျိုကြီး အမေ ဘယ်သွားပြီလဲ။

37
00:06:34,550 --> 00:06:37,010
ငါသွားလေရာရာ ပြောသင့်သလား။

38
00:06:43,920 --> 00:06:47,060
ဘယ်ကိုမှ မသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

39
00:06:49,900 --> 00:06:52,580
မတော်တဆမှုမှာ ပါဝင်တဲ့ ယာဉ်ဟာ CEO Sung Hee-joo ရဲ့ ပိုင်ကြောင်း လူအများ သိကြပါတယ်။

40
00:06:54,100 --> 00:07:01,020
ဒါဆို? ဖုန်းက အဲဒီကားထဲမှာ။ အဲဒီလိုမျိုး ဖုန်းတစ်လုံးကို သိမ်းဆည်းဖို့၊
မင်းမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ ဒီကာလမှာ ပျက်သွားတဲ့ လမ်းစည်းကမ်း အရေအတွက်ကို ရေတွက်လို့ မရဘူး။

41
00:07:01,020 --> 00:07:07,800
တစ်ခုမှ ဒါကြောင့် အပိုပျက်စီးမှုဟာ အသေးအဖွဲမဟုတ်ပါဘူး။ ဤသည်မှာ ဘုရင်ငယ်ကြောင့်ပင်။

42
00:07:09,950 --> 00:07:14,770
မင်းကို ဝန်ကြီးချုပ်မင်း က ဒီလို အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ စကားတွေ ပြောနေတာပဲလို့ ပြောနေတာ။

43
00:07:14,770 --> 00:07:19,270
ဒီမိန်းမကို မင်းကာကွယ်နေတာလား။

44
00:07:20,770 --> 00:07:22,790
တော်ဝင်မိသားစုကို အကာအကွယ်ပေးရေးကိစ္စ။

45
00:07:42,510 --> 00:07:43,510
ခွဲစိတ်မှုလည်း ကောင်းသွားတယ်။

46
00:07:43,830 --> 00:07:48,570
မေ့ဆေးပျောက်ပြီး တစ်နာရီခန့်အတွင်း ဆေးရုံတက်ရပါတယ်။
ငါလုပ်မယ်။

47
00:07:50,450 --> 00:07:57,190
နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေရှိလား။ ပခုံးခွဲစိတ်မှုဟာ လက်မောင်းမှာ မသက်မသာဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
ဟုဆိုသည်။

48
00:07:57,410 --> 00:08:00,850
အရိုးဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် နာတာရှည်အခြေအနေအတွက် ခွဲစိတ်မှုမပြုလုပ်ခဲ့သဖြင့် ဤဖြစ်ပွားနိုင်ခြေနည်းပါးပါသည်။

49
00:08:01,530 --> 00:08:03,630
စိတ်ချနေပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

50
00:08:03,870 --> 00:08:04,870
ကျေးဇူးပါဆရာ။

51
00:08:34,440 --> 00:08:40,240
Seonguiju ကိုယ်စားလှယ်ရှိရာ ကြမ်းပြင်တွင် လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ကြပါစို့။ Chungnae ရုံးအောက်မှာ။ ဟုတ်တယ်၊
ဝန်ကြီးချုပ်။ အိပ်ရာနိုးတာနဲ့ သတင်းပို့ဖို့ ပြောပါ။

52
00:08:40,559 --> 00:08:41,559
ကောင်းပါပြီ။

53
00:09:40,209 --> 00:09:42,770
ဖုန်းခေါ်မလား? မင်းရဲ့ အာရုံထဲ ရောက်နေတာလား။

54
00:09:45,870 --> 00:09:47,870
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု! အဆင်ပြေသလား?

55
00:09:48,390 --> 00:09:50,230
အဲဒါ မင်းကြားဖူးတဲ့နေရာ မဟုတ်ဘူးလား?

56
00:09:52,210 --> 00:09:53,210
တောင်းပန်ပါတယ်။

57
00:09:54,710 --> 00:09:57,610
Gwain က ကျွန်တော့်ကို စီးခိုင်းတယ်။

58
00:10:01,270 --> 00:10:02,270
မဟုတ်ဘူး

59
00:10:03,290 --> 00:10:05,550
ငါ့ဖုန်းနဲ့ ငါ နှစ်ယောက်စလုံး လုံခြုံတယ်။

60
00:10:10,730 --> 00:10:13,510
Grand Prince Jagwan မင်းဘယ်မှာလဲ သင်ဒီမှာလား?

61
00:10:13,790 --> 00:10:15,150
စိတ်မပူပါနဲ့။

62
00:10:16,210 --> 00:10:22,670
ဦးလေး မူးလဲမငိုဘဲ ခွဲစိတ်ခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်။ နံပါတ်၊
ခွဲစိတ်ခန်း?

63
00:10:22,890 --> 00:10:24,990
ခွဲစိတ်ခန်း ဆူး။

64
00:10:26,270 --> 00:10:28,150
ရေ၊ ငါ မင်းကို ယူလာပေးမယ်။ ရေ။

65
00:10:29,410 --> 00:10:30,610
ခွဲစိတ်မှုပြီးပြီလား

66
00:10:31,270 --> 00:10:32,270
အဆင်ပြေသလား?

67
00:10:34,290 --> 00:10:36,610
မဟုတ်ဘူး ဒါဆို မင်းအဲဒီမှာ ဘာလို့ ဝင်စွက်ဖက်နေတာလဲ။

68
00:10:36,870 --> 00:10:37,870
မင်းရူးနေလား?

69
00:10:38,310 --> 00:10:42,860
ကိုယ်စားလှယ်။ မေ့ဆေးကြောင့် လန့်နိုးလာသည်။ ဒီအတိုင်းပဲ...
ခဏစောင့်ပါ။

70
00:10:44,200 --> 00:10:45,580
မင်းမျက်နှာလည်းနာနေလား

71
00:10:46,000 --> 00:10:47,900
မျက်နှာကလွဲလို့ ဘာမှမမြင်ရတဲ့လူလား?

72
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
သင်

73
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
လွန်သွားပြီ။

74
00:11:07,300 --> 00:11:08,300
ကောင်းပါတယ်။

75
00:11:20,640 --> 00:11:21,640
ဒီကိုလာပါ။

76
00:12:15,829 --> 00:12:19,410
မတူဘူး။ နောက်တစ်ခါ ဝင်မစွက်ပါနဲ့။

77
00:12:22,190 --> 00:12:25,010
မင်းငါ့ကိုဖုံးကွယ်ဖို့ မင်းကျန်းမာရေးကောင်းရမယ်။

78
00:12:26,510 --> 00:12:28,310
ဒဏ်ရာက ဒီလောက်ဆိုးတာ ရှက်စရာ။

79
00:12:28,670 --> 00:12:29,950
အစိမ်းဖြစ်ဖြစ် သေရင်တောင် စမ်းကြည့်ပါ။

80
00:12:30,710 --> 00:12:32,950
အင်း၊ ကြက်ဥ ဘယ်နှစ်ချက် ချက်ရမလဲ။

81
00:12:33,750 --> 00:12:35,710
ထို့နောက် ဖုံးအုပ်မထားပါ။

82
00:12:38,850 --> 00:12:40,230
အဲဒါကို ကျွန်တော် အာမမခံနိုင်ပါဘူး။

83
00:12:41,490 --> 00:12:42,970
အဲဒီအခါကျတော့ အာမခံလို့မရဘူး။

84
00:12:45,470 --> 00:12:48,590
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမြင်ရင် မင်းငါ့ကို အရမ်းချစ်တယ်လို့ ထင်လိမ့်မယ်။

85
00:12:51,390 --> 00:12:53,230
ဩော်၊ ဒီလိုမျိုး ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်မှာ ထုတ်ဝေဖို့ လိုတယ်။

86
00:13:06,760 --> 00:13:07,760
ချစ်လေး၊ ဒါမှန်လား

87
00:13:08,080 --> 00:13:14,840
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ ယခု၊ သင်၏နှလုံးရှေ့၌ လက်တစ်ဖက်ကိုတင်၍ နမာစတီ၊ ဘာပဲဖြစ်ပါစေ၊

88
00:13:14,840 --> 00:13:15,840
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

89
00:13:16,120 --> 00:13:23,080
နာမနေ၊ အို နာမ… နာမ… နာမနေ၊ ကလေး၊ အဖေ။

90
00:13:23,080 --> 00:13:23,879
ခေါ်နေတာလား။

91
00:13:23,880 --> 00:13:25,020
Jiwon Lee ဘာလို့လဲ ဖေဖေ?

92
00:13:25,220 --> 00:13:32,120
မင်းအလုပ်မသွားဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ၈ နာရီတောင်မထိုးသေးပေမယ့် အလုပ်သွားရမယ်။
ကြိုက်လား?

93
00:13:32,200 --> 00:13:34,180
တစ်ခုခု ထိမိသလား။ မဟုတ်ဘူးလား?

94
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
ဖခင်တစ်ဦး

95
00:13:36,910 --> 00:13:37,910
ဟုတ်လား?

96
00:13:38,070 --> 00:13:39,070
မင်းက Seong Hee-joo လား။

97
00:13:39,930 --> 00:13:41,890
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ? တီဗီကို ခဏလောက် ကြည့်လိုက်ပါ။

98
00:13:43,390 --> 00:13:44,390
ဟုတ်လား

99
00:13:45,370 --> 00:13:51,730
မနေ့ညနေခင်းက Gyeonggi-do မြို့ပြင်က လမ်းတစ်ခုမှာ ပြိုင်ကားတစ်စီး အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ တိုက်နေတယ်။
လမ်းသွားယာဉ်များနှင့်

100
00:13:51,730 --> 00:13:54,050
ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

101
00:13:54,290 --> 00:13:59,110
ပြိုင်ကားမောင်းသူသည် Castle Beauty CEO Sung Hee-joo ဖြစ်မဖြစ်နှင့် ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားမှုများလည်း ရှိနေသည်။

102
00:13:59,690 --> 00:14:06,070
မတော်တဆမှုဖြစ်ပွားချိန်တွင် CEO Seong Hee-joo ၏ယာဉ်သည် မြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်ထက် ကီလိုမီတာ 50 အကွာအဝေးသို့ ခရီးနှင်နေပါသည်။
ငါတို့အရင်သွားမယ်။

103
00:14:06,720 --> 00:14:09,020
မတော်တဆမှု၏ ဦးတည်ချက်အတိအကျကို ကျွန်ုပ်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။

104
00:14:09,220 --> 00:14:10,360
မဝင်ရဘူး။

105
00:14:10,920 --> 00:14:12,760
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့ Jeong Woori ပါ။

106
00:14:13,460 --> 00:14:14,860
၎င်းသည် Casterbelt ၏အတွင်းရေးမှူးဖြစ်သည်။

107
00:14:15,420 --> 00:14:16,600
အမှတ်ရပါ။

108
00:14:17,240 --> 00:14:18,720
တကယ်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

109
00:14:19,460 --> 00:14:20,780
အဲဒီလူကကော?

110
00:14:23,400 --> 00:14:26,060
အိုက်! ဥက္ကဋ္ဌ၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုထွက်သွားတာလဲ။

111
00:14:27,020 --> 00:14:29,300
အိုး? ကိုယ်စားလှယ်။ ခရိုင်အတွင်းရေးမှူး။

112
00:14:29,600 --> 00:14:30,740
ဟေ့၊ လာ။

113
00:14:31,440 --> 00:14:33,220
အိုး၊ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ကလေး။ အဲဒါ ငါတို့ ကလေး။

114
00:14:34,020 --> 00:14:35,440
တကယ်ကံမကောင်းပါ။

115
00:14:43,720 --> 00:14:45,040
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

116
00:14:46,340 --> 00:14:49,760
စိတ်မပူပါနဲ့? လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

117
00:14:50,820 --> 00:14:51,820
ပြင်ပေးမှာလား။

118
00:14:56,400 --> 00:15:01,200
အစီအစဥ်တစ်ခုနဲ့ တရားမျှတမှုရှိတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဥက္ကဋ္ဌ၊ အခု ရှုပ်နေတယ်။

119
00:15:01,420 --> 00:15:02,700
ဆေးရုံကဆင်းပြီးတာနဲ့ ပြန်လာပါ။

120
00:15:04,560 --> 00:15:06,180
ငါစိတ်ထိခိုက်နေတယ်သိလား

121
00:15:06,380 --> 00:15:07,380
ဟုတ်ပါတယ်!

122
00:15:10,920 --> 00:15:12,180
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

123
00:15:12,910 --> 00:15:14,490
သိပေမယ့်လည်း ဒီအတိုင်းငြိမ်နေတယ်။

124
00:15:15,670 --> 00:15:17,310
အဖေရော Seong Tae-ju ရော။

125
00:15:19,670 --> 00:15:22,150
မဟုတ်ဘူး၊ မှန်တယ်။ ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် မတော်တဆ ဖြစ်ရတာလဲ။

126
00:15:24,730 --> 00:15:27,270
သောက်ပြီးပြီလား မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးဗျ။

127
00:15:28,530 --> 00:15:31,750
ဒါဆို သီးပင်စားပင်ကို သွားနေတာလား။ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။

128
00:15:33,330 --> 00:15:35,050
ငါက ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။

129
00:15:35,250 --> 00:15:37,230
ရုတ်​တရက်​ ​အော်​ဟစ်​လာသည်​။

130
00:15:38,890 --> 00:15:40,370
ကားကပဲ ကျန်တော့တယ်။

131
00:15:41,290 --> 00:15:43,310
ဘရိတ်အုပ်တာ ဘာမှမကြားရဘူး။

132
00:15:46,830 --> 00:15:51,070
ပြီးရင် အရင်ဆုံး black box video ပါတဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ပြင်ဆင်ပါမယ်။

133
00:15:51,350 --> 00:15:54,750
မဟုတ်ဘူး ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

134
00:15:59,050 --> 00:16:00,210
ဖုန်းလည်းဝင်သွားတယ်။

135
00:16:01,210 --> 00:16:02,210
ဖုန်းလား?

136
00:16:02,870 --> 00:16:03,950
ကိုယ့်ကို ခေါ်မလား?

137
00:16:06,730 --> 00:16:08,090
အဆိုပါမတော်တဆမှုအား သီးသန့်စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည်။

138
00:16:49,710 --> 00:16:51,110
ပြန်စဉ်းစားကြည့်ရအောင်

139
00:16:53,740 --> 00:16:55,140
အိမ်ထောင်ကွဲ?

140
00:16:57,280 --> 00:16:58,680
အစ်ကို!

141
00:17:20,970 --> 00:17:21,970
အလုပ်က ပျော်စရာလား?

142
00:17:22,550 --> 00:17:25,589
ဟုတ်လား နန်းတော်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

143
00:17:25,790 --> 00:17:27,170
အိုး၊ နန်းတော်။

144
00:17:27,810 --> 00:17:32,270
ကောင်းပြီ၊ နန်းတော်မှာ အလုပ်ဝင်ချင်လား။

145
00:17:32,850 --> 00:17:33,850
အလို။

146
00:17:36,250 --> 00:17:40,990
ကိုယ်​စားလှယ်​ နန်း​တော်​ထဲဝင်​ရင်​ ငါလည်း လိုက်​မယ်​

147
00:17:40,990 --> 00:17:43,910
မင်းနောက်လိုက်မယ်။

148
00:18:06,050 --> 00:18:08,030
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? အားလုံးက လိမ်နေတာလား။

149
00:18:08,390 --> 00:18:10,830
မဟုတ်ဘူး၊ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

150
00:18:11,710 --> 00:18:14,110
Seong Hee-joo။ လက်ထပ်စာချုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

151
00:18:14,490 --> 00:18:16,310
သင်လိုအပ်သောအရာကို ပေး၍ သင်လိုအပ်သောအရာကို ရယူပါ။

152
00:18:16,810 --> 00:18:18,810
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဒီလိုမျိုးကိစ္စတွေ အများကြီးရှိတယ်။

153
00:18:19,070 --> 00:18:20,470
မင်းကဘာလို့ဒီ​လောက်​​လောကကို​ရောက်​​နေတာလဲ

154
00:18:20,730 --> 00:18:21,730
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အတူတူပဲလား။

155
00:18:22,430 --> 00:18:25,690
ဘာကွာခြားလဲ? တော်ဝင်မိသားစုက ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ရှိလဲ မသိလို့လား။

156
00:18:26,150 --> 00:18:27,930
ဒီမတော်တဆမှုဟာ...

157
00:18:29,670 --> 00:18:31,850
အဲဒါကို မသိဘဲနဲ့ ငါ အဆိုပြုခံရမှာကို မင်းကြောက်သလား။

158
00:18:32,410 --> 00:18:33,510
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အဆိုပြုခဲ့တာလား။

159
00:18:34,530 --> 00:18:37,390
အိုး ကန်တာ ၃ ကြိမ်ရှိပြီ။

160
00:18:45,110 --> 00:18:48,410
အစ်ကို။ ငါ့မှာ အထောက်အထားကလွဲလို့ အားလုံးရှိတယ်။

161
00:18:49,200 --> 00:18:52,620
ငါ့မှာ ငွေ၊ အရည်အချင်း၊ လောဘရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အဆင့်အတန်းမရှိဘူး။

162
00:18:53,100 --> 00:18:58,300
ငါ့မှာ အဲဒါပဲရှိတယ်... အဲဒါလည်း မရဘူး?

163
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
ဒါပဲ?

164
00:19:03,380 --> 00:19:07,500
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တဲ့အကြောင်းရင်းက ငါ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကြောင့်လား။

165
00:19:09,140 --> 00:19:10,560
ဒါဆို ဘာရှိသေးလဲ။

166
00:19:24,360 --> 00:19:25,360
ပြီးရင် ငါနဲ့လုပ်ပါ။

167
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
ဘာလဲ?

168
00:19:29,060 --> 00:19:30,160
ငါနှင့်အတူလုပ်ကြပါစို့။

169
00:19:30,440 --> 00:19:31,540
အဲဒီအိမ်ထောင်ရေး။

170
00:19:34,500 --> 00:19:35,880
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

171
00:19:37,500 --> 00:19:40,080
ခွဲစိတ်မှုခံယူခဲ့တဲ့ ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတောင်မှ နန်းတော်ပြန်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

172
00:19:41,060 --> 00:19:43,040
အဲဒီလိုလုပ်ရင် Joo Sang လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်သင့်တယ်။

173
00:19:43,280 --> 00:19:49,340
သို့သော် ဘုရင်ကို မမြင်နိုင်လျှင် ဘုရင်ကို အလိုမရှိဟု လူအများက ထင်ကြသည်။

174
00:19:51,760 --> 00:19:53,040
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

175
00:20:03,210 --> 00:20:09,510
လာ၊ ငါ အရင်​ဆုံး ဆင်း​တော့မယ်​...

176
00:20:09,510 --> 00:20:12,430
ဆင်းပြီးပြီလား

177
00:20:18,030 --> 00:20:20,970
မင်းသားကြီးသည် ဝန်ကြီးချုပ်မင်း၏စကားကို ကြားသည်။

178
00:20:23,670 --> 00:20:25,070
လာပါ။

179
00:20:28,850 --> 00:20:30,250
မဟာမင်းသား။

180
00:20:32,360 --> 00:20:33,360
လူတိုင်းက ရှေ့ကိုသွား

181
00:21:11,840 --> 00:21:14,280
စောစောက CEO ရဲ့ ဆေးရုံခန်းရှေ့မှာ မင်းရှိလား။

182
00:21:30,430 --> 00:21:31,430
ဆေးရုံခန်းရှေ့မှာ

183
00:21:31,730 --> 00:21:34,070
ဘယ်တော့လဲ? ဝန်ကြီးချုပ် လာတုန်းကပေါ့။

184
00:21:35,550 --> 00:21:36,670
ပြီးရင် ငါနဲ့လုပ်ပါ။

185
00:21:37,450 --> 00:21:39,570
ငါနှင့်အတူလုပ်ကြပါစို့။ အဲဒီအိမ်ထောင်ရေး။

186
00:21:51,710 --> 00:21:55,770
ဒါဆို ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ CEO ကို အခု ထုတ်​ပယ်​လိုက်​ပြီလား?

187
00:21:55,990 --> 00:21:57,910
မင်းသားကြီးထံ? မဟုတ်ဘူး...

188
00:21:58,880 --> 00:22:04,000
ငါပြောနေတာက အဲဒီအိမ်ကို ပြန်သွားပါ။

189
00:22:19,500 --> 00:22:21,880
ကလေး ကလေး

190
00:22:23,880 --> 00:22:24,880
ဒါပဲ။

191
00:22:25,700 --> 00:22:27,880
အိမ်ရှင်က ထွက်သွားရင် ထွက်သွားရမယ်။

192
00:22:28,810 --> 00:22:35,490
ဒါမဟုတ်ဘူး၊ Hoppe မှာထားခဲ့ပါ။

193
00:22:35,490 --> 00:22:36,490
အဲဒါ ဆူး။

194
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
ဒါပဲ?

195
00:23:41,600 --> 00:23:47,500
Jaga ကို လက်ထပ်ချင်တဲ့ အကြောင်းပြချက်က လူမှုအဆင့်အတန်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ ဒါဆို ဘယ်ဟာပိုလှလဲ

196
00:23:48,360 --> 00:23:53,140
ပြီးရင် ငါနဲ့လုပ်ပါ။ လက်ထပ်ကြရအောင်။

197
00:24:12,620 --> 00:24:15,620
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မျက်နှာချင်းဆိုင် စကားပြောပါ။

198
00:24:51,310 --> 00:24:54,810
သင်ပေးစရာမလိုလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

199
00:24:58,790 --> 00:25:05,510
ဆရာတစ်ယောက် ဘယ်လောက်ပဲ ထူးချွန်ပါစေ သင်ကြားလို့ မရနိုင်တဲ့ အရာတွေ ရှိပါတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက ဥပဒေပဲ။

200
00:25:09,330 --> 00:25:10,330
ဟုတ်လား

201
00:25:22,909 --> 00:25:25,390
အလုပ်သမား၏သတိပေးချက်ကို နားမထောင်ဘဲ ကြည်ဖြူသည်။

202
00:25:27,090 --> 00:25:28,950
ဆေးခန်းက ထွက်လို့ရပြီလား။

203
00:25:31,970 --> 00:25:33,510
ဒါ မင်းပြောနေတာလား။

204
00:25:38,610 --> 00:25:40,610
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထုတ်တာလဲ။

205
00:25:41,450 --> 00:25:42,870
Debut Mamma ကြောင့်လား။

206
00:25:47,070 --> 00:25:50,470
ဒါမှမဟုတ် Jeongho oppa ကြောင့်လား။

207
00:25:52,429 --> 00:25:53,429
ဘာကြောင့် ဝန်ကြီးချုပ်မင်း၊

208
00:25:55,530 --> 00:25:57,230
တစ်ခုခု မကြားဘူးလား?

209
00:25:57,710 --> 00:25:58,710
ဘာလဲ?

210
00:25:59,690 --> 00:26:06,470
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဆို မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ တကယ်ထုတ်ပစ်တာလဲ။ ငါလည်း ဘာသိရမှာလဲ?
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု

211
00:26:06,470 --> 00:26:11,790
ငါလုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ အငယ်တန်း၏ကားကို နင်းမိသွားသည်။

212
00:26:11,790 --> 00:26:14,590
အဲဒါကြောင့်လည်း မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

213
00:26:14,590 --> 00:26:19,030
ဘယ်သူလဲ?

214
00:26:20,090 --> 00:26:21,090
စုံစမ်းနေတယ်။

215
00:26:22,410 --> 00:26:29,070
ဖမ်းရမယ်ဆိုတာ သိနေတာကြောင့် စီမံချက်ချခဲ့တာ။

216
00:26:29,070 --> 00:26:33,950
ငါ့အိမ်ထောင်ရေး ပြောင်းရမယ်။

217
00:26:33,950 --> 00:26:39,390
မေးကြည့်ရအောင်

218
00:26:50,730 --> 00:26:52,010
မင်း ဘာကို ကျောခိုင်းနေတာလဲ။

219
00:26:53,450 --> 00:26:58,670
ဘာကြောင့် အိမ်ထောင်မပြုတာလဲ။

220
00:26:59,010 --> 00:27:02,310
Debut Mama က ဒီလိုပြောတာလား။ ငါ မတော်တဆ ဖြစ်ခဲ့တာလား။

221
00:27:02,850 --> 00:27:09,550
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Byeon-ha က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းနှောင့်ယှက်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကားကို နင်းမိလို့ပါပဲ။
ငါလည်း သားကောင်ပဲ။

222
00:27:09,550 --> 00:27:14,010
မှန်တယ်ဆိုတော့ မေးကြည့်ရအောင်။

223
00:27:14,010 --> 00:27:19,570
စည်းကမ်းများကို လျစ်လျူရှုခြင်း။

224
00:27:20,460 --> 00:27:26,960
ဝမ် 3,000 သာရှိတဲ့ ဂျူနီယာတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ရင် တော်ဝင်မိသားစုက ကျန်တော့မယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

225
00:27:26,960 --> 00:27:46,600
အဖေ

226
00:27:47,020 --> 00:27:53,960
ဒါက တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ မတော်တဆမှုပါ။ ဟိုကြည့်ဒီကြည့်၊ ဒီကောင်ကိုကြည့်၊ ဒီဟာ၊ ဒီကားက နောက်ပြန်မောင်းနေတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

227
00:27:53,960 --> 00:28:00,800
ကျွန်တော်မြင်ပုံကတော့ အခုခေတ်မှာ အနိမ့်ဆုံး သောက်သုံးမှုနဲ့ အများဆုံး ဆေးဝါးတွေက ဒီလိုပါပဲ။

228
00:28:00,800 --> 00:28:07,740
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ Gwanjong's ဟာ အခုရက်ပိုင်းအတွင်း မင်းသား Lee Handa နဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိနေပါတယ်။ ခရမ်းချဉ်သီးအားလုံး ပူပြန်တယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

229
00:28:07,740 --> 00:28:14,740
အာလူး၊ အာလူးပူအာလူး၊ အာလူး၊ အာလူး၊ အင်း

230
00:28:14,740 --> 00:28:15,740
ဒီ

231
00:28:16,240 --> 00:28:19,440
ကလေးက အခုကိစ္စရှိလို့လား အာလူး၊ခရမ်းချဉ်သီး ဒါပဲ။

232
00:28:21,560 --> 00:28:26,560
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖေဖေ၊ ဒါက လုံးဝကို ကြီးမားတဲ့ စွန့်စားခန်းပိုင်ရှင်ပါ။

233
00:28:26,820 --> 00:28:29,140
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ရက်သတ္တပတ်သည် အလွန်တက်သွားသည်ကို သင်သိသည်။

234
00:28:29,420 --> 00:28:35,380
လုံးဝပြိုကျသွားပြန်ပြီ၊ Castle Beauty က လုံးဝကို ဘာလဲ?

235
00:28:38,640 --> 00:28:40,300
အလှအပကို စားစေချင်သလား။

236
00:28:40,520 --> 00:28:44,240
မင်းအစ်ကိုကို ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

237
00:28:44,840 --> 00:28:46,560
မြန်မြန်ပြောပါ။ အလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ။

238
00:28:49,640 --> 00:28:50,640
ရှင်းပြပါ။

239
00:28:52,340 --> 00:28:54,040
ဘာလဲ ရှင်းပြပါဦး။

240
00:28:55,240 --> 00:28:56,560
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

241
00:28:56,880 --> 00:28:57,980
မင်းကံဆိုးတာသေချာလား

242
00:28:58,480 --> 00:28:59,980
မကြာခင်မှာ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ထုတ်ဝေပါမယ်။

243
00:29:01,720 --> 00:29:05,040
အရက်မသောက်ဘူး၊ မူးယစ်ဆေးဝါးလည်း မဟုတ်ဘူး။

244
00:29:05,320 --> 00:29:09,340
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေအားလုံးကို Daegunjo ကနေ ယူလာတယ်လို့ ကြားတယ်။

245
00:29:10,160 --> 00:29:12,260
ဖေဖေ၊ မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပေးဖူးလား။

246
00:29:12,560 --> 00:29:13,600
ရှင်းပြခြင်းဖြင့် စတင်ပါ။

247
00:29:17,760 --> 00:29:18,940
အချစ်ရေးတိုက်ပွဲနည်းနည်းရှိခဲ့တယ်။

248
00:29:20,620 --> 00:29:21,620
အဆင်ပြေလား

249
00:29:22,220 --> 00:29:27,780
Daegu က မင်းကို စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်လို အသုံးချနေမှန်းတောင် မသိလိုက်ဘူး။

250
00:29:29,380 --> 00:29:35,500
လူမှုရေးအဆင့်အတန်းနဲ့ ချည်နှောင်မထားချင်ယောင်ဆောင်ပြီး ထီးနန်းကို လောဘမဇောနဲ့ ဟန်ဆောင်ကာ အခုငါရပြီ၊

251
00:29:35,500 --> 00:29:39,480
ငါပစ်လိုက်မယ်။

252
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
ဘာဖြစ်သလဲ?

253
00:29:45,500 --> 00:29:46,560
ပြဿနာရှိပါသလား။

254
00:29:49,179 --> 00:29:50,560
သုံးလို့အဆင်ပြေလား

255
00:29:52,280 --> 00:29:58,100
Castle Group မှ Seonguiju သည် တော်ဝင်မိသားစုနှင့် လက်ထပ်ကြောင်းကြားပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီ၏စတော့ရှယ်ယာများ မည်မျှမြင့်တက်လာသနည်း။
သင်သိပါလား?

256
00:29:58,340 --> 00:30:03,180
ဟေ့၊ ငါဒီနေ့ထွက်သွားပြီ။ ဆောင်းပါးထွက်လာသည့်အခါ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမည်ဖြစ်သည်။

257
00:30:03,180 --> 00:30:10,020
ကုမ္ပဏီနာမည်က Castle ဖြစ်တဲ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ပုံမဟုတ်ဘူးလား။

258
00:30:10,020 --> 00:30:15,160
မင်းစကားအရမ်းပြောနေပေမယ့် သတင်းမမြင်ဖူးလား။ ဒီလောက်ထိ တိုက်ခိုက်ခံရမယ် မထင်ဘူး။
သင်သွားမလား?

259
00:30:15,380 --> 00:30:16,700
အနည်းငယ်ယူပါ။

260
00:30:18,830 --> 00:30:20,190
တိုက်ခိုက်ခံရရင် သေမှာလား။

261
00:30:22,050 --> 00:30:25,690
ငါသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

262
00:30:27,230 --> 00:30:31,510
ငါတို့အားလုံး သေရတော့မှာမို့ ထာဝရအသက်ရှင်ဖို့ မင်းအိပ်မက်မက်နေတာလား။

263
00:30:32,470 --> 00:30:34,850
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအကြောင်းကို စာသားမက်ဆေ့ခ်ျမှတဆင့် ပြောပြပါ။

264
00:30:35,770 --> 00:30:39,290
တကယ်အော်ချင်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

265
00:30:42,630 --> 00:30:44,530
ထိုင်ပါ ငါကြိုတင်မှာထား။

266
00:30:44,950 --> 00:30:45,950
တရားမျှတသောသခင်။

267
00:30:50,139 --> 00:30:52,300
အိုး တစ်ခုတည်းသောအရာကိုရှာပါ။

268
00:31:04,500 --> 00:31:06,040
ငါ့ကားကိုထိတဲ့ နောက်ဆုံးလူ။

269
00:31:08,220 --> 00:31:09,520
တစ်ကနေဆယ်။

270
00:31:10,760 --> 00:31:11,840
လှုပ်ခါလိုက်ပါ။

271
00:31:18,160 --> 00:31:22,980
လမ်းခွဲနေလား... ပြတ်လား... စေ့စပ်ပွဲလမ်းခွဲလား။

272
00:31:23,800 --> 00:31:25,400
အတိအကျပြောရရင် ဒါဟာ စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းခြင်း မဟုတ်ပါ။

273
00:31:25,800 --> 00:31:26,940
တစ်ခါမှ မစေ့စပ်ဖူးဘူး။

274
00:31:27,260 --> 00:31:33,660
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? လက်ထပ်ကြရအောင်၊ အတူတူနေထိုင်ကြရအောင်၊ အတူတူနေထိုင်ကြရအောင်။
ငါတို့အတူတူနေခဲ့ကြတာမဟုတ်ဘူး။ နန်းတော်မှာနေတယ်။

275
00:31:33,660 --> 00:31:34,660
Seonguiju... မိမိကိုယ်ကို။

276
00:31:36,520 --> 00:31:41,420
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူလူသတ်ရင်တောင် ငါ Jaga ဘက်မှာရှိတယ်။ ဒါက လှည့်စားမှုတစ်ခုပါ။
ဒါက...

277
00:31:41,420 --> 00:31:44,460
လူတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာနဲ့ ဘာကြောင့် တဖက်သတ်

278
00:31:46,280 --> 00:31:47,640
အခြေအနေတွေ ရှိသင့်တယ် မဟုတ်လား။

279
00:31:48,380 --> 00:31:52,760
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စေ့စပ်ပွဲကို ဘာကြောင့် ဖျက်လိုက်တာလဲ။ ပျက်ပြားတဲ့ စေ့စပ်ပွဲ မဟုတ်ဘူး... အိုး.. တကယ်လား?

280
00:31:53,080 --> 00:31:54,700
အခု အရေးကြီးသလား။

281
00:31:56,940 --> 00:31:58,960
စေ့စပ်ပွဲကို ဘာကြောင့် ဖျက်ခဲ့တာလဲ။

282
00:32:09,780 --> 00:32:10,780
ငါသေမှာကြောက်တယ်။

283
00:32:19,150 --> 00:32:20,910
သူစားချင်တယ်လို့ စာပို့တယ်။

284
00:32:21,910 --> 00:32:24,110
သေချာလုပ်ပေးကြပါ။

285
00:32:25,670 --> 00:32:26,670
ဟုတ်လား? ဒါဆို?

286
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
ဟုတ်တယ်

287
00:33:26,090 --> 00:33:28,730
မေမေ၊ ငါတို့ ကြက်ဝယ်ပြီး မင်းနန်းတော်ကို သွားရမှာလား။

288
00:33:30,750 --> 00:33:31,750
ဟုတ်လား? ဒါဆို?

289
00:34:19,500 --> 00:34:24,239
တုံ့ဆိုင်းနေစရာ မလိုပါဘူး၊ ဒါ အကြိမ်ကြိမ် နောင်တရမိတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

290
00:34:24,239 --> 00:34:32,560
ဒါကြောင့်

291
00:34:32,560 --> 00:34:40,580
လုပ်နေတယ်။

292
00:34:40,580 --> 00:34:47,560
မုန်းတယ်။ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။ ငါ့ကြောင့် မတော်တဆဖြစ်တာတောင် မဟုတ်ဘူး။

293
00:34:47,560 --> 00:34:48,560
ဘာကြောင့်လဲ။

294
00:34:50,670 --> 00:34:51,670
ငါ့ကြောင့်လား။

295
00:34:53,510 --> 00:34:57,430
ယာဉ်တိမ်းမှောက်မှုတွင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ခြယ်လှယ်မှု သဲလွန်စများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

296
00:34:58,590 --> 00:35:04,270
ပစ်မှတ်သည် Joo Sang Jeon သို့မဟုတ် Seong Hee Joo ဟုတ်မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ရန် နောက်ထပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဒါက အခြေအနေပါ။

297
00:35:08,310 --> 00:35:11,170
သို့သော် အလွန်အကျွံ မစိုးရိမ်ပါနှင့်။

298
00:35:12,850 --> 00:35:18,890
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် မဟာမင်းသားသာမက ဤတော်ဝင်မိသားစုကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားတော်မူမည်။
ငါလုပ်မယ်။

299
00:35:22,960 --> 00:35:29,380
ထို့ကြောင့် မင်းသားကြီး၊ Seonguiju ၏ ကိုယ်စားလှယ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ကာကွယ်ပါ။

300
00:35:30,780 --> 00:35:36,900
မင်းကို ဒီတော်ဝင်မိသားစုကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ငါအစွမ်းကုန်ကြိုးစားမယ်။

301
00:35:36,900 --> 00:35:38,520
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

302
00:35:43,580 --> 00:35:47,620
ဒါကြောင့် ရာထူးကဆင်းသင့်တယ်။

303
00:35:49,220 --> 00:35:52,440
သေးငယ်ပါတယ်။ ကြည့်ပါ။

304
00:35:54,250 --> 00:35:55,250
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

305
00:35:56,010 --> 00:35:57,010
ဟုတ်လား

306
00:35:58,630 --> 00:35:59,630
လက်ဆောင်

307
00:36:01,410 --> 00:36:02,550
တစ်ခုခုပေါ့?

308
00:36:14,190 --> 00:36:17,410
ဤသည်မှာ Seungjongwon မှ အကြံပြုထားသော Naejin တစ်နှစ်တာဖိတ်ကြားချက်စာရင်းဖြစ်သည်။

309
00:36:24,400 --> 00:36:31,300
အရှုပ်အရှင်းတွေ အများကြီးရှိတဲ့သူတွေကလွဲရင် ချမ်းသာတဲ့သူတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

310
00:36:33,180 --> 00:36:37,800
ဤနှစ်ခုတွင် တူညီသော ကုသိုလ်များ ရှိသည် ၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများအကြောင်း သတင်းအချက်အလတ်များကို ကျွန်ုပ်ထံ ပေးပို့ပါ။

311
00:36:38,780 --> 00:36:41,020
နှစ်တိုင်း စံချိန်စံညွှန်းတွေ မြှင့်တယ်။

312
00:36:41,820 --> 00:36:48,560
ဖိတ်ခေါ်ခြင်း မပြုသူများ များလေလေ၊ ရှုံးနိမ့်မှု ခံစားချက် မြင့်မားလေ ဖြစ်သည်။
ပိုမြင့်သည်။

313
00:36:48,560 --> 00:36:53,080
ဖိတ်ကြားခံရသူများ၏ ပျော်ရွှင်မှု တိုးလာမည် မဟုတ်လော။

314
00:36:58,600 --> 00:37:05,020
ဒီနှစ်ထဲမှာ ရင်းနှီးတဲ့ မျက်နှာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ၎င်းတို့သည် အပြစ်ရှိသော ရာဇ၀တ်ကောင်များဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ၎င်းတို့၏ အသက်အန္တရာယ်ကို စွန့်စားကြသည်။
အကျိုးကျေးဇူးများ

315
00:37:05,020 --> 00:37:11,860
ကိစ္စတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် မင်းက ငါ့ပွဲကို လာဖိတ်ရင် ပြီးပြီ။
ငွေပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မြေပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လူတော်တော်များများ

316
00:37:11,860 --> 00:37:12,860
မဟုတ်ဘူးလား?

317
00:37:14,060 --> 00:37:19,860
ဒါကြောင့် တော်ဝင်မိသားစုက မင်းပေးတဲ့ ဂုဏ်အတွက် မင်းအသက်ကို စွန့်စားရတာ။ အဲဒါကို ပိုက်ဆံနဲ့ မြေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး။
မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

318
00:37:19,860 --> 00:37:26,720
အခု ငါတကယ်

319
00:37:27,500 --> 00:37:32,440
ဒါက ခက်ခက်ခဲခဲတွေ့ခဲ့ရတဲ့ Nae Jin-hyeon ဖိတ်စာစာရင်းပါ။ မျက်နှာဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

320
00:37:32,680 --> 00:37:35,100
၎င်းသည် အသက် 30 နှစ်များအတွင်း အမျိုးသမီးခေါင်းဆောင်များကိုသာ ရွေးချယ်သည့် ရာထူးဖြစ်သည်။

321
00:37:35,460 --> 00:37:37,060
အနည်းဆုံး လူ ၂၀ ရှိတယ်။

322
00:37:37,340 --> 00:37:39,300
ဘောလုံးမကစားနိုင်တဲ့ ဂဏန်းတွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

323
00:37:39,580 --> 00:37:40,920
CEO က အခုလိုပြောပါတယ်။

324
00:37:41,180 --> 00:37:43,700
လူတယောက်က မရေရာတဲ့ လူ ၁၀၀ ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

325
00:37:43,940 --> 00:37:47,060
အတိအကျတော့ လူ ၂၀ ရှိတယ်။ တော်ဝင်မိသားစုကလွဲရင် မှန်တယ်။

326
00:37:50,840 --> 00:37:55,540
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီထက် ဇိမ်ခံတဲ့ မားကတ်တင်းဆိုတာ မရှိဘူးလို့ တစ်ချိန်က ပြောခဲ့ဖူးတယ်။ ဒီတော့ ဘာလဲ။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

327
00:37:56,300 --> 00:38:03,080
အောက်ဖော်ပြပါတို့ကို လေ့လာကြည့်လျှင် ဤနေရာတွင် ကိုယ်စားလှယ်သည် တော်ဝင်မိသားစုတွင် အမျိုးအနွယ်တစ်ခုရှိမည်ဖြစ်သည်။ ငါတို့ဇိမ်ခံ
လိုင်းမော်ဒယ် သို့မဟုတ် ဧည့်သည်

328
00:38:03,080 --> 00:38:05,760
လုပ်ကြရအောင်။ ဒါဆို...ခဏစောင့်လိုက်ကြရအောင်။

329
00:38:10,860 --> 00:38:11,860
မင်္ဂလာပါ။

330
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
မင်္ဂလာပါ။

331
00:38:19,860 --> 00:38:20,860
ငါ့ကို?

332
00:38:21,520 --> 00:38:22,520
ကိုယ်စားလှယ်။

333
00:38:24,460 --> 00:38:30,900
ဤပွဲသည် တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်ကျင်းပသော အလွန်အရေးကြီးသော ပွဲဖြစ်သည်။ Ah Nae Jin-yeon
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

334
00:38:32,160 --> 00:38:36,120
ဒါပေမယ့် မှူးမတ်တွေပဲ ဖိတ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

335
00:38:36,440 --> 00:38:39,820
ဟမ်? မဟုတ်ဘူး၊ ထိုကဲ့သို့ သီးခြားအခြေအနေမျိုး မရှိခဲ့ပါ။

336
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
ငါမင်းကိုဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

337
00:38:42,860 --> 00:38:43,860
နှစ် 600 အတွင်း။

338
00:38:49,560 --> 00:38:53,360
အပြောင်းအလဲက နှေးကွေးနေပြန်တယ်... ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။

339
00:38:53,770 --> 00:38:56,570
ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် ဖိတ်ကြားခဲ့တာလဲ။

340
00:38:57,130 --> 00:39:04,130
ဟုတ်တယ်၊ မကြာသေးမီက ဆိုးရွားတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီး မကြာခင်မှာ မင်းရဲ့လမ်းခွဲမှုအကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ထွက်လာလိမ့်မယ်။
စီစဉ်ထားပါတယ်။ ဒါကြောင့်

341
00:39:04,130 --> 00:39:10,090
မင်းနှစ်ယောက် လမ်းခွဲလိုက်တာ တော်ဝင်မိသားစုရဲ့ အပြစ်မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောနေတဲ့ ဇာတ်ဆောင်ကို လာပြမှာလား။

342
00:39:14,090 --> 00:39:15,090
ဟုတ်တယ်၊

343
00:39:20,810 --> 00:39:26,190
အပိုင်း 1 နှင့် အပိုင်း 2 ... ၀တ်စားဆင်ယင်ပုံက မတူပါ။ အပိုင်း 1 တွင် dangari ဝတ်ဆင်ထားသည်။
ဒါဟာ အစဉ်အလာတစ်ခုပါပဲ။

344
00:39:26,470 --> 00:39:29,990
ပွဲဦးထွက်မေမေက အဖြူရောင်ဝတ်ထားတာမို့ ဒီအရောင်ကို ရှောင်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

345
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။

346
00:39:31,730 --> 00:39:32,730
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

347
00:39:33,090 --> 00:39:34,090
ပါတီလား?

348
00:39:36,050 --> 00:39:37,050
ငါ့မြေငလျင်ပါ။

349
00:39:39,470 --> 00:39:41,370
ကိုယ်စားလှယ်။ ဘာကြောင့်လဲ

350
00:39:42,370 --> 00:39:44,090
ငါ့မြေငလျင်လား။ ငါ့ငလျင်ကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား

351
00:39:46,570 --> 00:39:48,830
ဒါကို စီအီးအိုကို သင်မပြောဘူး။ ကိုယ်စားလှယ်။

352
00:39:49,270 --> 00:39:56,080
သင် Naejin Yeon ကိုတက်ရောက်ပါက တော်ဝင်ပွဲများနှင့် နိုင်ငံရပ်ခြားများသို့ ဆက်လက်ဖိတ်ကြားခံရမည်ဖြစ်ပါသည်။
စီးပွားရေးလုပ်တဲ့အခါ တော်ဝင်ထောက်ပံ့မှုကိုလည်း ရရှိနိုင်ပါတယ်။

353
00:39:56,080 --> 00:40:02,720
ဒါ့ထက်၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် လမ်းခွဲလိုက်တာက ဆိုးဆိုးရွားရွား လမ်းခွဲတာမဟုတ်ဘူး၊ တော်ဝင်မိသားစုနဲ့လည်း မဆိုင်ပါဘူး။

354
00:40:02,720 --> 00:40:09,560
ငါတို့အဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါတို့ကအေးတယ်၊ စသဖြင့်။ ဒါကိုနှစ်တိုင်းဒီလိုထုပ်ပိုးရင်ကောင်းတယ်။
ဖိတ်ကြားချင်ပါတယ်။

355
00:40:09,560 --> 00:40:16,520
မင်းပြောတာက ငါလက်ထပ်ဖို့တောင် မစဉ်းစားခင်ကတည်းက။ မင်းမကြိုက်ဘူးလား? မဟုတ်ဘူး၊ဒါပေမယ့်

356
00:40:16,520 --> 00:40:19,120
မော်လီကျူးကြီးလို ဖြစ်နေရတာကို မကြိုက်ဘူး...

357
00:40:26,370 --> 00:40:29,870
ဘာလဲ? ဒါနဲ့ မင်းအခုမှထွက်လာတာလား?

358
00:40:30,250 --> 00:40:33,750
အိုး၊ ငါမထွက်ရင် ငါ့ကိုသတ်မှာမို့လို့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

359
00:40:38,630 --> 00:40:44,890
Seonguiju မင်းက အဲဒီအမျိုးသမီးကို မင်းရဲ့သီးသန့်နေထိုင်ရာကနေ လွှတ်လိုက်တယ်။ မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ။

360
00:40:46,410 --> 00:40:47,450
ကာကွယ်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။

361
00:40:48,870 --> 00:40:52,410
တော်ဝင်မိသားစုနဲ့ ပတ်သက်လာကတည်းက လေးလေးစားစား ဆက်ဆံခံရတယ်။

362
00:40:52,890 --> 00:40:53,890
အောက်မှာ?

363
00:40:55,240 --> 00:40:57,240
တော်ဝင်မိသားစုနဲ့ မပတ်သက်ပါစေနဲ့။

364
00:40:57,960 --> 00:40:59,300
ထင်တာပဲ။

365
00:41:03,440 --> 00:41:07,060
Seonguiju ကို လက်ထပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

366
00:41:08,420 --> 00:41:11,780
အဲဒီအစား ကျေးဇူးပြုပြီး Seonguiju ကို ကျွန်တော့်ရဲ့ပွဲသို့ ဖိတ်ကြားပါ။

367
00:41:12,880 --> 00:41:16,660
ငါနဲ့ လမ်းခွဲဖို့ မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။

368
00:41:22,440 --> 00:41:23,700
နန်းတော်သို့ခေါ်ပါ။

369
00:41:24,710 --> 00:41:25,850
CEO Seong Hee-joo ?

370
00:41:26,090 --> 00:41:27,410
ငါ့ကို?

371
00:41:28,190 --> 00:41:33,930
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုငါဆွဲဆောင်မယ်။ မင်းမလုပ်ချင်ဘူးလား?

372
00:41:35,550 --> 00:41:40,450
မကြိုက်ဘူးဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။ လာ၊ သွား၊ သွား။

373
00:41:40,450 --> 00:41:46,690
ကြက်သားထပ်ရောက်ပြန်ပြီ။

374
00:41:46,690 --> 00:41:48,610
ကြက်သားကို မှာထားတာလား။

375
00:42:03,880 --> 00:42:10,080
နောက်ဆုံးတော့၊ ကြက်က လူထက် ပိုတယ်မဟုတ်လား? ဟမ်? ဒီလိုမျိုး လာခဲ့ရင် အချိန်က မြန်လိမ့်မယ်။
နေ့တိုင်းစားရင်တောင် အမြဲအရသာရှိတယ်။

376
00:42:10,080 --> 00:42:11,800
မည်မျှ ကိုက်ညီသနည်း။

377
00:42:12,700 --> 00:42:16,180
ဝယ်ရလို့ စိတ်ဆိုးနေလား။

378
00:42:18,800 --> 00:42:21,120
ငါဘယ်လိုကြက်မျိုးစားနေတာလဲလို့ ပြောလိုက်မိတယ်။

379
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
ငါမစားဘူး။

380
00:42:24,940 --> 00:42:30,800
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလို့ စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

381
00:42:31,930 --> 00:42:33,670
ငါတို့တကယ်ချိန်းတွေ့ပြီး လမ်းခွဲလိုက်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

382
00:42:34,630 --> 00:42:36,850
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့တကယ်ချိန်းတွေ့ပြီး လမ်းခွဲခဲ့ကြတာပါ။

383
00:42:38,790 --> 00:42:43,510
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးတစ်ခုမှာ တစ်ဖက်သားရဲ့စိတ်အေးသွားတဲ့အခါ တစ်ဖက်ကမုန်းတီးပြီး ဆက်လုပ်ရမှာဖြစ်ပေမယ့်၊
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

384
00:42:44,250 --> 00:42:45,650
သေချာတာကတော့ စာချုပ်တစ်ခုပါပဲ။

385
00:42:47,830 --> 00:42:49,190
မင်းအဖေပြောတာမှန်လား

386
00:42:50,390 --> 00:42:53,490
ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားဆိုတော့ တခြားသူတွေကို အရမ်းယုံတယ်။

387
00:42:54,590 --> 00:42:56,090
စာချုပ်ချုပ်သင့်တယ်။

388
00:43:21,870 --> 00:43:23,050
မင်းက Seonguiju က လူမိုက်မဟုတ်ဘူးလား။

389
00:43:23,270 --> 00:43:27,010
လက်လျှော့လိုက်ပါ။ ပါဝင်ရတာကို မကြိုက်ဘူးထင်ပါတယ်။

390
00:43:43,880 --> 00:43:48,560
မင်းပြောသလိုပဲ၊ ပြင်ဆိုင်ကိုသွားပြီး CEO ရဲ့ကားကို ထိမိတဲ့ကောင်လေးရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

391
00:43:48,920 --> 00:43:51,320
သူ့မှာ ရာဇ၀တ်မှု ရာဇဝင်ရှိမယ်ထင်တယ်။

392
00:43:51,620 --> 00:43:54,240
မှတ်တမ်းဓာတ်ပုံများကို အသုံးပြု၍ ဒေတာကို သင်ရှာဖွေ၍မရဟု ၎င်းတို့က ပြောသည် ။

393
00:43:56,140 --> 00:43:58,480
အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်တော့ တစ်ခုခုဝယ်ဖူးရမယ်။

394
00:43:59,060 --> 00:44:00,060
ဟုတ်လား

395
00:44:00,760 --> 00:44:03,020
ထိုကားစင်တာရှေ့တွင် ကုန်စုံဆိုင်ရှိပါသလား။

396
00:44:03,800 --> 00:44:05,200
ဟုတ်ကဲ့။

397
00:44:05,400 --> 00:44:07,580
အဲဒီ့မှာ CCTV ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

398
00:44:08,040 --> 00:44:09,460
ငွေပေးချေမှုမှတ်တမ်းကို စစ်ဆေးပါ။

399
00:44:18,060 --> 00:44:20,760
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဆုံ​တွေ့​ဆွေး​နွေးကြပါစို့

400
00:44:20,760 --> 00:44:39,260
ငါ့

401
00:44:39,260 --> 00:44:41,680
Jinyeon ကို ကြောက်နေတာလား ?

402
00:44:44,800 --> 00:44:47,080
မင်းလိုအပ်သမျှ ငါပြင်ဆင်မယ်။

403
00:44:48,170 --> 00:44:51,210
ဝတ်ရမည့်အဝတ်အစားများနှင့် လိုက်နာရမည့် ဥပဒေများ။

404
00:44:51,630 --> 00:44:52,630
ဘာကြောင့်လဲ

405
00:44:53,950 --> 00:44:59,710
စည်းမျဥ်းအားလုံးကို လျစ်လျူရှုပြီး တောင်တွေလို ရန်သူတွေ ဘာကြောင့်များ ရှိနေတာလဲ။
သင်သွားမလား?

406
00:44:59,990 --> 00:45:02,210
Seonguiju။ ဒါဆို စိတ်ချယုံကြည်ရတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါ။

407
00:45:04,090 --> 00:45:09,350
တစ်စုံတစ်ဦးကို ကယ်တင်ရန် သင့်အသက်ကို စွန့်စားသောအခါ စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းမှုကို ဖြတ်တောက်ရန် အမြဲမတောင်းဆိုပါနှင့်။ စေ့စပ်ပွဲက ပျက်သွားတဲ့အခါ
ငါ့ပွဲကို မင်းအမြဲဖိတ်မလား။

408
00:45:10,770 --> 00:45:12,630
မင်းမှာ ယုတ်မာတဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ရှိလား။ မင်းအဲဒါကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

409
00:45:14,910 --> 00:45:15,910
လက်မထပ်ခင်မှာပင်။

410
00:45:18,640 --> 00:45:20,140
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရဖူးတယ်။

411
00:45:21,680 --> 00:45:26,360
ငါတို့နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တဲ့ gisaeng တစ်ခုတည်းထက် မင်း ပိုရလိမ့်မယ်။

412
00:45:27,800 --> 00:45:28,800
ဒါဆို?

413
00:45:30,000 --> 00:45:33,040
လူမှုအဆင့်အတန်း မြင့်တက်လာဖို့ အန္တရာယ်ရှိတာကြောင့် သင့်အသက်အရွယ်ကို ကျေနပ်လိုက်ပါ။

414
00:45:33,820 --> 00:45:36,380
အဲဒါဘာလဲ။ ငါပြောနေတာက မတိုက်ခိုက်ပါနဲ့။

415
00:45:37,740 --> 00:45:39,040
ဒါခက်သလား။

416
00:45:42,900 --> 00:45:43,900
သူရဲဘောကြောင်

417
00:45:45,480 --> 00:45:46,480
ဘာလဲ?

418
00:46:00,240 --> 00:46:06,880
ကြောင်တွေ ဘာကိုကြိုက်လဲ။ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်မယ်။

419
00:46:06,880 --> 00:46:16,880
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

420
00:46:16,880 --> 00:46:17,240
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

421
00:46:17,240 --> 00:46:27,960
စောင့်ကြပ်ထားသည်။

422
00:46:27,960 --> 00:46:28,960
ဒါက မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

423
00:46:32,300 --> 00:46:33,500
တိုက်ခိုက်နေစဉ်

424
00:46:33,500 --> 00:46:46,600
ကွေးခြင်း။

425
00:46:46,600 --> 00:46:50,660
မင်း ဥပဒေကို မလေ့လာဖူးဘူး။ ကိုင်းညွှတ်နည်းကိုသာ သိသောကြောင့်၊ မင်းကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ သူတွေကိုတောင် ရိုက်နိုင်ပါတယ်။
ငါလုပ်မယ်။

426
00:46:53,000 --> 00:46:57,440
သက်သေခံကတ်ပြားတစ်ခု တောင်းသော်လည်း သက်တောင့်သက်သာရှိသော ပုခက် သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့ မည်သည့်အရာကိုမျှ မတောင်းဆိုခဲ့ဖူးပါ။

427
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
မညွှတ်ပါနဲ့။

428
00:47:04,580 --> 00:47:08,580
နောက်ပြန်မဆုတ်နဲ့ အလျှော့မပေးပါနဲ့။

429
00:47:12,020 --> 00:47:16,380
ဒါမှငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့လိုချင်တာကို ပြီးမြောက်နိုင်တယ်။

430
00:47:16,380 --> 00:47:28,940
ကြောက်စရာ

431
00:47:28,940 --> 00:47:29,940
မိနစ်တွေလိုပါပဲ။

432
00:47:31,240 --> 00:47:35,380
မဟုတ်ဘူး၊ လင်မယားနှစ်ယောက်ရဲ့ ရန်ပွဲဟာ ဓားနဲ့ခုတ်သလိုပါပဲ၊ ဒါက အရမ်းကြမ်းတမ်းတယ်မဟုတ်လား

433
00:47:35,780 --> 00:47:37,240
ဘေးကင်းစွာ ခွဲခွာရန် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

434
00:47:37,480 --> 00:47:43,980
နာကျင်ရတယ်လို့ မင်းပြောတာ ငါ့အမှားမဟုတ်ဘူးလား။ မင်းသားက စုဆောင်းရင် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒီလိုမျိုး နာကျင်နေသလား။ အိုး၊ မင်းအရမ်းလုပ်နေတယ်ထင်နေတာ။

435
00:47:43,980 --> 00:47:50,760
Seonguiju မဟုတ်ဘူးဆိုတော့

436
00:47:50,760 --> 00:47:53,820
မင်း မြှားကိုတောင် မလွှတ်ဘူးဟယ်။

437
00:48:10,760 --> 00:48:11,720
အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

438
00:48:11,720 --> 00:48:18,440
လူ

439
00:48:18,440 --> 00:48:25,240
သူအရမ်းရိုးသားမယ်ထင်တယ်။ သူ့ရှေ့မှာ ကုန်စုံဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိတော့ ဒါကို သူဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

440
00:48:25,240 --> 00:48:28,980
ပြမလား။ ငါဆိုလိုတာက ဟမ်?

441
00:48:29,960 --> 00:48:31,200
ငါက ဒီလူပဲလား?

442
00:48:31,960 --> 00:48:36,340
မြန်မြန်လာ။ ဟုတ်တယ်ဗျ၊

443
00:48:53,040 --> 00:48:56,500
ဒါပေမယ့် အဲဒါ Castle Card ရဲ့ CEO ဖြစ်တဲ့ Executive Director Seong Tae-soo မဟုတ်လား။

444
00:48:58,680 --> 00:49:05,240
ဒီတော့ ငါပြောနေတာက မင်းဒီကောင်ရဲ့အကူအညီကို အခုပဲလိုတယ်။

445
00:49:05,240 --> 00:49:07,720
အင်း

446
00:49:07,720 --> 00:49:13,980
ဟုတ်ကဲ့

447
00:49:13,980 --> 00:49:17,600
သွားဖုံးသာရှိသော်လည်း ဤလူကား မည်သူနည်း။

448
00:49:17,980 --> 00:49:20,260
ငါ့ကိုသတ်ချင်တဲ့လူ

449
00:49:25,260 --> 00:49:27,040
သူက ဘယ်လိုအစ်ကိုမျိုးနဲ့ ရယ်နေတာလဲ။

450
00:49:27,840 --> 00:49:28,840
တကယ်လား

451
00:49:31,660 --> 00:49:33,860
ဒါကြောင့် ညီလေး မင်းရဲ့ ခွန်အားကို အသုံးချပါ။

452
00:49:34,960 --> 00:49:36,620
သီးသန့်လက်စားချေပါ။

453
00:50:01,290 --> 00:50:02,290
ပြီးရင် ငါနဲ့လုပ်ပါ။

454
00:50:03,350 --> 00:50:05,530
ငါနှင့်အတူလုပ်ကြပါစို့။ အဲဒီအိမ်ထောင်ရေး။

455
00:50:16,090 --> 00:50:18,210
ငါမင်းကိုဘာလို့လက်ထပ်တာလဲ။

456
00:50:24,750 --> 00:50:25,750
ဘာကြောင့်လဲ

457
00:50:28,010 --> 00:50:29,010
မင်းသား Jaga သို့မဟုတ် Nana။

458
00:50:29,900 --> 00:50:31,340
နှလုံးသားမဲ့နေတာဟာ အတူတူပဲမဟုတ်လား?

459
00:50:32,760 --> 00:50:34,260
၅ နှစ်ရှိပါပြီ။

460
00:50:36,040 --> 00:50:40,360
အဲဒါ မင်းသားကြီး။ မတော်တဆမှုတစ်ခု သို့မဟုတ် ကွာရှင်းပြတ်စဲခဲ့လျှင်ပင် ကျွန်ုပ်သည် တစ်သက်တာလုံး တော်ဝင်မင်းသားဖြစ်ပါမည်။

461
00:50:41,120 --> 00:50:42,200
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

462
00:50:48,480 --> 00:50:49,480
ပြန်လည်ခန့်အပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

463
00:50:50,180 --> 00:50:51,300
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

464
00:51:24,040 --> 00:51:25,480
စိတ်ပူနေသလား။

465
00:51:29,500 --> 00:51:30,700
ငါ့လက်ထောက်ဆီက ကြားတယ်။

466
00:51:31,420 --> 00:51:33,800
သူ့အစ်မရဲ့ နေအိမ်မှာ လက်ခံရရှိခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

467
00:51:36,160 --> 00:51:39,500
Choi Yeon မင်းက အမျိုးမျိုးပြောနေတာပဲ။

468
00:51:39,820 --> 00:51:41,560
ဖြစ်နိုင်ရင် အရှုံးပေးပါ။

469
00:51:42,620 --> 00:51:46,380
ကမ္ဘာ့စံနှုန်းများသည် ကိုယ်တော်ကို ဓားကဲ့သို့ အာရုံပြုသည်မဟုတ်လော။

470
00:52:29,700 --> 00:52:36,360
ဟုတ်ကဲ့၊ ဖိတ်ကြားချက်ကို ပို့ပြီးပြီမို့ ငြင်းစရာ မလိုပါဘူး။

471
00:52:36,360 --> 00:52:45,000
null

472
00:52:45,000 --> 00:52:49,140
အဲဒါအတွက်ကြောင့်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

473
00:52:59,270 --> 00:53:00,270
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

474
00:53:01,470 --> 00:53:04,290
ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

475
00:53:06,150 --> 00:53:07,850
ငယ်ရင်တောင် ကြောင်တစ်ကောင်ပါ။

476
00:53:08,850 --> 00:53:09,850
သိသည်။

477
00:53:15,090 --> 00:53:16,350
ကျွန်တော်လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။

478
00:53:21,230 --> 00:53:22,770
ကတိမတည်နိုင်ခဲ့ပါ။

479
00:53:29,840 --> 00:53:30,840
မင်းသိဖို့ပဲလိုတယ်။

480
00:53:55,280 --> 00:53:57,140
မင်းတက်နေတယ်ကြားတယ်။

481
00:53:57,640 --> 00:53:58,860
ဟုတ်တယ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

482
00:53:59,440 --> 00:54:02,380
ငါ့အတွက်​လို့ မင်းဘာလို့​ပြောရမှာလဲ

483
00:54:03,620 --> 00:54:06,080
သတိထားရမည့်အချက်တစ်ခုရှိသည်။

484
00:54:06,580 --> 00:54:08,040
ခဏစောင့်ပါဦး။ ဟုတ်တယ်

485
00:54:08,300 --> 00:54:09,640
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။

486
00:54:10,280 --> 00:54:13,960
ဒီတစ်ခါ Naejinyeon ရဲ့ ဧည့်သည်တွေအားလုံးက အရည်အသွေးမြင့်တယ်။

487
00:54:14,700 --> 00:54:18,000
တော်ဝင်မိသားစုတွင် ရာထူးအဆင့်အတန်းကို ဆိုလိုသည်။

488
00:54:18,220 --> 00:54:19,220
အဆင့်? ဟုတ်တယ်

489
00:54:20,880 --> 00:54:27,560
မင်းတော်ဝင်ပွဲတချို့ကို တက်ရောက်ဖူးတာကြောင့် ဒါကို မင်းသိမှာ သေချာပါတယ်။ ရာထူးအဆင့်
အရပ်မြင့်မြင့်နဲ့ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ...

490
00:54:28,460 --> 00:54:31,520
အခုနောက်ကနေ လှမ်းရမယ်လို့ ပြောထားတဲ့ နောက်တစ်ခုရှိတယ်။

491
00:54:36,580 --> 00:54:37,840
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

492
00:54:39,220 --> 00:54:40,220
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

493
00:54:45,020 --> 00:54:51,340
အပိုင်း 1 သည် ပွဲဦးထွက်မိခင်အကြောင်းဖြစ်ပြီး ဧည့်သည်များသည် သူငယ်ချင်းများဖြစ်ကြသောကြောင့် အတူတကွပေါင်းသင်းရန် အတော်လေးလွယ်ကူပါသည်။
အပိုင်း ၂ ကတော့ ကျောင်းကပွဲပါ။

494
00:54:51,520 --> 00:54:53,120
ဆိုလိုတာက အဲဒါက ပွဲအပြီး။

495
00:54:53,520 --> 00:55:00,160
ဤပွဲသည် ဧည့်သည်များ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ အစိုးရအဖွဲ့ဝင်များနှင့် တော်ဝင်မိသားစုဝင်များစုဝေးရာ ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
အတိုင်းအတာသည် အချို့ထက် ကြီးသည်။

496
00:55:00,160 --> 00:55:03,140
အဲဒါကြီးပဲ။ သြော် နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်တုန်းက ဒီဆောင်းပါးကို တွေ့ဖူးတယ်။

497
00:55:03,440 --> 00:55:05,740
၀တ်စုံဝတ်ပြီး ကတာကော။ သင်မှန်ပါတယ်။

498
00:55:06,100 --> 00:55:09,200
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ရာထူးက ဘယ်လောက်လဲ။

499
00:55:11,660 --> 00:55:18,160
CEO... မင်းက အရမ်းထူးချွန်နေပြီ၊

500
00:55:18,160 --> 00:55:19,940
အတန်းမရှိ။

501
00:55:20,620 --> 00:55:21,620
ဟုတ်လား

502
00:55:23,440 --> 00:55:30,080
မင်းက ပြည်သူ့ အရာရှိ မဟုတ်တော့ဘဲ မြင့်မြတ်သူ ဖြစ်တဲ့အတွက် ငါတို့ ကိုယ်စားလှယ်
အကောင်းဆုံး

503
00:55:30,080 --> 00:55:32,840
နောက်ကျောမှာထိုင်ပြီး နောက်ဖက်မှာ လမ်းလျှောက်မယ်။

504
00:55:32,840 --> 00:55:42,500
လက်ထပ်ပါ။

505
00:55:42,500 --> 00:55:45,080
မင်းသာလုပ်ရင် မင်းရှေ့ကို လျှောက်သွားလိမ့်မယ် မဟုတ်လား။

506
00:55:56,780 --> 00:56:03,300
ထိုနှစ်တွင် Seokjas သုံးဦးတို့သည် တော်ဝင်မိသားစုထံမှ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့ပြီး တော်ဝင်တရားရုံးတွင် သံတမန်များအဖြစ် အမှုထမ်းခဲ့သည်။

507
00:56:03,300 --> 00:56:06,760
ပွဲတစ်ခုကျင်းပသည့်အခါ စွမ်းဆောင်ရည် အရည်အချင်းများကို ရယူပါ။

508
00:56:07,820 --> 00:56:12,620
သင်ပေးစရာမလိုလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

509
00:56:15,040 --> 00:56:17,380
ကျေးဇူးပြုပြီး အရည်အချင်းနဲ့ အကျယ်ပြောပေးပါ။

510
00:56:31,090 --> 00:56:32,090
ကဲ?

511
00:56:42,590 --> 00:56:44,470
ရုတ်တရက်ကြီး ဘာဖြစ်တာလဲ?

512
00:56:53,890 --> 00:56:55,290
ဘာလဲ?

513
00:56:56,450 --> 00:56:57,850
ဒါဟာ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။

514
00:56:59,470 --> 00:57:02,170
မင်းဒီအရူးတုန်းက Cheonrik ကို ဘယ်လိုဝတ်ခဲ့တာလဲ။

515
00:57:02,590 --> 00:57:04,650
အဲဒါက တကယ့် ဖက်ရှင်လား။

516
00:57:05,250 --> 00:57:08,130
ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့ရဲ့ ငယ်သားတွေ အတွက်ပါ...

517
00:57:08,130 --> 00:57:23,670
ဘာလဲ?

518
00:57:24,610 --> 00:57:26,970
ကျွန်တော် လေ့ကျင့်နေတာမို့ စိတ်မပူပါနဲ့။

519
00:57:27,410 --> 00:57:28,410
ဘာအလေ့အကျင့်လဲ။

520
00:57:28,680 --> 00:57:30,280
အဖျားသက်သာဖို့ လမ်းလျှောက်သလား။

521
00:57:30,880 --> 00:57:37,220
ဒီလိုမျိုး ထပ်မလေ့ကျင့်ရင် အဲဒီနေ့ကို 100% ကြိုလျှောက်မယ်။ ငါအမြဲရှေ့ရောက်နေတယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် trendsetter ဖြစ်သည်။

522
00:58:16,750 --> 00:58:20,330
လုံလောက်မှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ် အမေကြီး။

523
00:58:30,570 --> 00:58:31,570
သွားပါ့မယ်။

524
00:58:51,560 --> 00:58:54,660
ရှေ့ကို ဘယ်လိုလျှောက်မလဲ။

525
00:58:59,560 --> 00:59:04,220
မသိဘူးဆိုတော့ နောက်ကနေ အမြဲလမ်းလျှောက်တယ်။

526
00:59:04,220 --> 00:59:11,060
ငါနှင့်အတူ

527
00:59:11,060 --> 00:59:14,760
လမ်းလျှောက်ရင် သင်ပေးမယ်။

528
00:59:38,030 --> 00:59:44,890
Yang Qi သည် တစ်နှစ်တာတွင် အပေါများဆုံးဟု ပြောပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် ရောင်းထုတ်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ ဒီ လေးယောက်က ဒုတိယခေါင်းဆောင်တွေ ပွဲဦးထွက်

529
00:59:44,890 --> 00:59:47,930
Mama ဦးဆောင်သည့် အမျိုးသမီးငယ် အယောက် ၂၀ ၏ စုစည်းမှုဖြစ်သည်။

530
00:59:48,150 --> 00:59:52,770
Castle Beauty ၏ CEO ဖြစ်သူ Seong Hee-joo သည်လည်း ဖိတ်ကြားခံရသူများစာရင်းတွင် ပါဝင်နေသောကြောင့် အထူးသတိပြုသင့်ပါသည်။
မှတ်ချက်ချသည်။

531
00:59:53,210 --> 00:59:55,130
ဘေဘီ! တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။

532
00:59:55,610 --> 00:59:56,610
ဘေဘီ!

533
00:59:58,090 --> 00:59:59,670
Heeju ရဲ့ကားကိုထိတဲ့လူယုတ်မာကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

534
01:00:00,830 --> 01:00:03,590
ရှာတွေ့ခဲ့သလား။ အိုး သို့သော်

535
01:00:04,150 --> 01:00:05,150
သို့သော်

536
01:00:06,310 --> 01:00:07,310
သေပြီဟု ဆိုကြ၏။

537
01:00:08,730 --> 01:00:10,990
သေပြီဟု ဆိုကြ၏။ မနေ့က

538
01:00:24,610 --> 01:00:30,610
ကျွန်တော် နိုင်ငံခြားကို ပျံဝဲပြီး တွားသွားပေမယ့်လည်း သူက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်မခေါ်ဘဲ ကျွန်တော်က မင်းသားလေးရဲ့ မိသားစုထဲက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

539
01:00:30,610 --> 01:00:33,390
အထောက်အထား၏ တံတိုင်းထက် ပိုကြီးပုံရသည်။

540
01:00:33,650 --> 01:00:35,970
မင်းလက်ထပ်အောင်မြင်ရင် မင်းဘုရင်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

541
01:00:36,380 --> 01:00:41,680
မင်းမျက်နှာဆေးတော့မှာလား ? ဒါတောင်မှန်ပါတယ်။ လူမှုရေးဒုက္ခဖြစ်စေသော ပုဂ္ဂိုလ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

542
01:00:42,260 --> 01:00:49,220
မနှစ်က ဧည့်သည်ဖြစ်ခဲ့ရင် သူ့အောင်မြင်မှုတွေက ကြီးကျယ်တယ်လို့ ပြောလို့ရပေမယ့် တော်ဝင်မိသားစုနဲ့တူတယ်။

543
01:00:49,220 --> 01:00:54,260
ရယ်တယ်။ မလုပ်ပါနှင့်။

544
01:00:54,260 --> 01:01:01,280
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံမှာတောင်

545
01:01:01,280 --> 01:01:03,640
မရှိသောအရာကို အတုယူနေပါသလား။ ဟုတ်လား

546
01:01:05,900 --> 01:01:12,480
ငါနည်းနည်းနောက်ကျမှလာခဲ့သင့်တယ်။ တော်ဝင်မိသားစုသည် အတင်းအဖျင်းအကြောင်းအရာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်း ဖြစ်ပုံရသည်။

547
01:01:12,480 --> 01:01:33,500
Daebi Mama

548
01:01:34,990 --> 01:01:36,230
ဤသည်မှာ တေးဂီတအဖွဲ့မှ Heeju ဖြစ်သည်။

549
01:01:45,190 --> 01:01:51,950
ငါ အဲဒါကို အသုံးမကျသေးဘူး။

550
01:01:51,950 --> 01:01:55,610
ခဏတာ ပျောက်သွားတယ်။

551
01:02:00,550 --> 01:02:02,810
ကျေးဇူးပြု၍ ရက်ရက်ရောရော ခွင့်လွှတ်ပါ။

552
01:02:03,190 --> 01:02:04,390
သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ပါ။

553
01:02:13,130 --> 01:02:18,830
Seungjeongwon မှာ ချောင်းဆိုးခြင်းအတွက် သင်သတိပေးခံရတယ်လို့ ကြားပါတယ်။ မင်းဝတ်လုံမဝတ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းရှိလား။

554
01:02:20,270 --> 01:02:25,510
လိုက်နာရမယ့် ဥပဒေမဟုတ်ဘူးလို့ ကြားတယ်။

555
01:02:28,350 --> 01:02:30,430
မကြိုက်ဘူးလား?

556
01:02:35,530 --> 01:02:37,050
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

557
01:03:00,400 --> 01:03:05,240
ဒီနေ့ ပို့ပေးတဲ့ အဆာပြေ မုန့်တွေကြောင့် ကလေးတွေကို သတိပေးတဲ့ လူနာတွေ အရမ်းပျော်ကြတယ်။
ပျော်လိုက်တာ။

558
01:03:05,460 --> 01:03:08,720
သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ပါ။ သင်ဤမျှလောက်အကူအညီကိုအမြဲထည့်နိုင်သည်။

559
01:03:09,080 --> 01:03:11,980
အကူအညီလိုရင် လွတ်လွတ်လပ်လပ် စကားပြောပါ။

560
01:03:12,460 --> 01:03:14,980
အမေ Daebi က ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖျော်ဖြေမှုကို သဘောကျတယ်လို့ ကြားတယ်။

561
01:03:15,280 --> 01:03:19,100
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်ဖျော်ဖြေပွဲကို Mama တက်ရောက်နိုင်ခဲ့ရင် ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

562
01:03:29,640 --> 01:03:34,160
နန်းတော်အတွင်းက ရှုခင်းတွေက တကယ်ကို လှပနေတာ မဟုတ်ဘူးလား၊ နွေရာသီမို့လို့လား။

563
01:03:34,400 --> 01:03:41,080
ဟုတ်လား ဟုတ်ကဲ့။ လျှောက်ကြရအောင်...။ ပန်း

564
01:03:41,080 --> 01:03:45,140
ပန်းပွင့်ပြီးသည်နှင့် ၎င်းကို ခံစားခွင့်ရှိသည်။ ဟုတ်တယ် အမေ အငှားချပါ။

565
01:04:37,960 --> 01:04:42,560
ကျေးဇူးပြုပြီး သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးပါ။ မင်းဘေးမှာ ငါရှိနေတယ်

566
01:05:22,110 --> 01:05:23,610
မညွှတ်ပါနဲ့။

567
01:05:25,230 --> 01:05:28,850
နောက်ပြန်ဆုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်လျှော့ခြင်းမပြုပါနှင့်။

568
01:05:30,470 --> 01:05:32,030
တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။

569
01:05:37,450 --> 01:05:38,450
မင်းကဒီလိုပဲ။

570
01:06:32,120 --> 01:06:35,380
ဟိုတုန်းကနဲ့ အခုက ငါတို့ အချင်းချင်း ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

571
01:07:02,420 --> 01:07:03,820
ဘယ်အရာက အပြောင်းလဲဆုံးလဲ။

572
01:07:04,170 --> 01:07:08,630
Gobae က ငါတို့သေပြီး အသက်မရှင်နိုင်သလိုပဲ ငါ့ကိုကြည့်ရမယ်။

573
01:07:44,980 --> 01:07:51,840
အဲ...အဲဒါ...အဲ...

574
01:07:51,840 --> 01:07:53,780
သူက အဲဒါကို ကောင်းတယ်။

575
01:07:57,340 --> 01:08:00,460
အခု... မင်း သနားနေပြီလား?

576
01:08:03,620 --> 01:08:06,680
ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။ ချီးမွမ်းခြင်း နှင့် ရှုံ့ချခြင်းကြား ခြားနားချက်ကို သင် မပြောနိုင်ပါသလား။

577
01:08:08,840 --> 01:08:10,100
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

578
01:08:44,590 --> 01:08:49,290
အံ့သြနေတယ်၊ ​​မင်းဒီမှာရှိလား။ ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်ကတည်းကလဲ။

579
01:08:49,790 --> 01:08:52,010
အဲဒါကို သတိမထားမိခင် လှည့်ပတ်ကြည့်မိတော့တယ်။

580
01:08:52,010 --> 01:09:01,550
စည်း

581
01:09:01,550 --> 01:09:07,590
မင်းညီမနဲ့ ရင်းနှီးသလား။

582
01:09:09,850 --> 01:09:12,689
ငါတို့က သူငယ်ချင်း၊ အိပ်ဆောင်ကိုလည်း သွားတယ်။

583
01:09:13,899 --> 01:09:14,899
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

584
01:09:21,920 --> 01:09:27,100
လှတယ်မဟုတ်လား တော်တော်လှတယ်။